1
00:00:01,503 --> 00:00:02,629
हम तहरा पर भरोसा कइल चाहत रहनी।
2
00:00:02,712 --> 00:00:03,755
रउरा हमरा पर भरोसा कर सकेनी.
3
00:00:03,838 --> 00:00:06,800
हम संपत्ति हईं जा। हमनी के शरीर, हमनी के जीव विज्ञान।
4
00:00:06,883 --> 00:00:09,886
उ लोग जवन भी आजादी के वादा करेला उ बकवास ह।
5
00:00:10,303 --> 00:00:11,721
हम त बेमार बानी डेल्फीन।
6
00:00:11,888 --> 00:00:13,097
ऊ लोग रउरा के कबो ना स्वीकार करी.
7
00:00:13,348 --> 00:00:16,684
रउआ केकरा के चुनब
मानव क्लोनिंग के पहिला चेहरा के रूप में?
8
00:00:16,768 --> 00:00:17,894
हम मरल नइखीं।
9
00:00:18,061 --> 00:00:19,229
हमरा तोहार जरूरत बा।
10
00:00:19,437 --> 00:00:20,772
हम फव्वारा खातिर आइल रहनी।
11
00:00:21,231 --> 00:00:23,525
राहेल ओह लोग के एजेंडा के रेम्पिंग कर रहल बाड़ी.
12
00:00:23,650 --> 00:00:25,401
आ एकर कुछ ना कुछ संबंध एकरा से बा.
13
00:00:25,485 --> 00:00:26,528
ओकरा के कहाँ ले जा रहल बाड़ू?
14
00:00:26,611 --> 00:00:27,654
हम सार्डिनिया जात बानी।
15
00:00:27,779 --> 00:00:29,364
का तोहरा आपन कार एक्सीडेंट याद बा किरा?
16
00:00:30,573 --> 00:00:31,866
हमरा साथे रहऽ।
17
00:00:31,950 --> 00:00:33,618
श्रीमती एस कहली कि ई एगो चमत्कार बा।
18
00:00:33,743 --> 00:00:35,787
हो सकेला कि असल में ई
अपना जीन में कुछ होखे के चाहीं.
19
00:00:37,080 --> 00:00:38,790
जंगल में कुछ बा, कोसिमा।
20
00:00:38,873 --> 00:00:41,626
कीचड़ कहत बा कि ई भालू ह.
हमरा त लागत बा कि ई एगो राक्षस ह.
21
00:00:41,793 --> 00:00:43,711
पता ना, देखाई देवे में सुंदर इंसान।
22
00:00:43,878 --> 00:00:46,923
सालन पहिले ऊ एगो अउरी वैज्ञानिक के चुनले रहले.
23
00:00:47,006 --> 00:00:48,049
कोडी। के बा
24
00:00:48,133 --> 00:00:49,759
पी. टी. के बा। आ सुसान हमरा के भर्ती कर लिहली.
25
00:00:50,135 --> 00:00:53,138
हम आगे बढ़नी।
आ हम एगो राक्षस बनवनी.
26
00:01:30,675 --> 00:01:31,718
नमस्कार बा?
27
00:01:42,604 --> 00:01:43,646
अरे भगवान।
28
00:01:43,730 --> 00:01:44,981
रउरा अभी छोड़े के जरूरत बा।
29
00:02:32,237 --> 00:02:33,655
गंभीरता से, ई के ह?
30
00:03:00,640 --> 00:03:03,601
"ई जीव आ व्युत्पन्न।"
आनुवंशिक सामग्री के बारे में बतावल गइल बा
31
00:03:03,726 --> 00:03:06,146
"प्रतिबंधित बौद्धिक संपदा बा."
32
00:03:13,945 --> 00:03:15,029
रउरा ओह लोग के जीते ना दे सकेनी.
33
00:03:15,113 --> 00:03:16,573
आह!
34
00:03:16,656 --> 00:03:18,825
हम बौद्धिक संपदा हईं, डेल्फीन।
35
00:03:19,284 --> 00:03:21,244
ई... एहमें से कवनो बात महत्व नइखे राखत.
36
00:03:21,327 --> 00:03:22,412
उ लोग हमरा के बेमार क देले।
37
00:03:22,495 --> 00:03:24,372
तब हमनी के एकर इलाज मिल जाई। ठीक बा?
38
00:03:24,497 --> 00:03:26,833
कुछुओ नइखे... कुछुओ नइखे जवन हमार ह।
39
00:03:26,958 --> 00:03:29,210
अरे, तोहरा लगे हम बानी।
40
00:03:29,752 --> 00:03:30,795
रऊवाॅं।
41
00:03:30,879 --> 00:03:32,130
हॅंं।
42
00:03:32,380 --> 00:03:35,091
तू... हमरा से झूठ बोले खातिर तोहरा पइसा दिहल गइल रहे।
43
00:03:37,302 --> 00:03:38,636
हमरा के माफ करीं।
44
00:03:39,429 --> 00:03:40,597
अरे।
45
00:03:40,930 --> 00:03:42,140
एहिजा आवऽ।
46
00:03:42,557 --> 00:03:45,393
हम रउरा से एगो बात के वादा कर सकेनी, इहाँ।
47
00:03:46,644 --> 00:03:49,105
हम तहरा रक्षा खातिर हमेशा काम करब।
48
00:03:51,399 --> 00:03:52,817
आ रउरा जीत जाईं.
49
00:03:54,235 --> 00:03:55,987
उ लोग हमार मालिक बाड़े, डेल्फीन।
50
00:03:56,613 --> 00:03:57,655
ना.
51
00:03:58,323 --> 00:03:59,616
ना, उ लोग ना करेले।
52
00:03:59,699 --> 00:04:01,117
हॅंं।
53
00:04:01,868 --> 00:04:03,161
उ लोग त करेले।
54
00:04:04,496 --> 00:04:05,914
राउर ईमानदारी ना।
55
00:04:07,457 --> 00:04:08,625
हमार ईमानदारी के बात बा।
56
00:04:11,377 --> 00:04:12,420
राउर बुद्धि ना।
57
00:04:13,379 --> 00:04:14,839
हमार बुद्धि के।
58
00:04:16,424 --> 00:04:17,467
राउर हास्य ना।
59
00:04:19,260 --> 00:04:20,720
हमार हास्य बा।
60
00:04:31,022 --> 00:04:32,273
ओह लोग के धज्जी उड़ाईं.
61
00:04:33,691 --> 00:04:35,401
ओह लोग के धज्जी उड़ाईं.
62
00:04:36,319 --> 00:04:38,112
अपना जिनिगी जियत बानी
हर औंस के जज्बा के साथे
63
00:04:38,196 --> 00:04:40,698
कि हम जानत बानी कि रउरा लगे बा.
64
00:04:41,574 --> 00:04:43,284
तब उ लोग आपके कबो मालिक ना होईहे।
65
00:05:40,925 --> 00:05:42,051
रे के ठीक होखे वाला बा।
66
00:05:43,178 --> 00:05:44,846
उनका कुछ परेशानी भइल
काल्हु रात जंगल में भइल.
67
00:05:44,971 --> 00:05:46,306
जानलेवा कुछुओ ना।
68
00:05:46,473 --> 00:05:48,808
ठीक बा, बढ़िया बा.
बाकिर ऊ चीज हमनी पर हमला कर रहल बा.
69
00:05:49,100 --> 00:05:50,977
अब हमनी के घर के लगे हमला कर रहल बा।
70
00:05:51,060 --> 00:05:53,271
हम एगो भालू से निबटत बानी, योलांडा।
71
00:05:53,354 --> 00:05:54,814
कवनो चिंता के बात नइखे.
72
00:05:54,898 --> 00:05:57,484
साल्वाडोर, 1999 के बा।
सबके मालूम बा कि ई भालू ना ह।
73
00:05:57,942 --> 00:05:59,277
हमनी के कब सच मिलेला?
74
00:05:59,360 --> 00:06:00,904
हमार पति तोहरा से झूठ ना बोलित।
75
00:06:02,113 --> 00:06:03,198
आइशा के बा।
76
00:06:09,954 --> 00:06:11,623
आवत बानी, आवत बानी।
77
00:06:14,834 --> 00:06:15,877
एहो।
78
00:06:18,838 --> 00:06:20,548
अरे, तू त स्वस्थ लागत बाड़ू।
79
00:06:20,799 --> 00:06:23,051
का ठीक होई अगर हम...
अगर हम रउरा के जांच कइले रहीं त?
80
00:06:23,176 --> 00:06:25,261
दूत कहलस
रउरा त ना होखे के चाहीं.
81
00:06:26,179 --> 00:06:29,307
हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा।
बाकिर ऊ त अतना झुंझलाहट वाला गस ह ना?
82
00:06:30,016 --> 00:06:31,059
रउरा एकरा से ठीक बानी?
83
00:06:31,643 --> 00:06:33,478
हॅंं? ई ठीक बा?
84
00:06:33,561 --> 00:06:34,604
ठीक बा।
85
00:06:39,108 --> 00:06:40,151
का हम देख सकत बानी?
86
00:06:44,322 --> 00:06:45,448
ई त बहुते छोट बा ना?
87
00:06:46,199 --> 00:06:47,742
जादू के पानी।
88
00:06:47,909 --> 00:06:50,119
हमरा खातिर एगो झरना खींचले।
89
00:06:55,208 --> 00:06:58,378
उनुकर कहनाम बा कि उ कैंसर के इलाज क सकतारे,
ऊ मौत के इलाज कर सकेला.
90
00:06:59,587 --> 00:07:00,630
इहाॅंं।
91
00:07:01,131 --> 00:07:03,216
- देखऽ, देखऽ।
- धन्यबाद।
92
00:07:06,052 --> 00:07:07,637
हम त ठीक हो रहल बानी।
93
00:07:08,805 --> 00:07:09,848
का हम ई उधार ले सकत बानी?
94
00:07:12,851 --> 00:07:14,477
अरे, उहाँ रउरा बानी.
95
00:07:14,978 --> 00:07:16,646
हाँ, हम त ठीक इहाँ बानी।
96
00:07:18,022 --> 00:07:19,065
सबेरे, प्यार के बा।
97
00:07:19,149 --> 00:07:20,316
जयकारा।
98
00:07:20,567 --> 00:07:21,860
कहाँ जाए के बा?
99
00:07:22,277 --> 00:07:24,320
लइका लोग के देखे खातिर लैब में उतरत बानी।
100
00:07:24,404 --> 00:07:25,989
हम त बस एह बात के फिट करे के कोशिश करत बानी
101
00:07:26,114 --> 00:07:27,448
मिक्स में कोडी कहानी बा।
102
00:07:27,699 --> 00:07:30,493
हँ, राक्षस बनावत बानी
के साथे पी.टी. आ सुसान के दिन में वापस।
103
00:07:32,704 --> 00:07:34,247
काश हम कोसिमा से बात कर लेतीं।
104
00:07:34,330 --> 00:07:35,373
हम जानत बाटी।
105
00:07:35,456 --> 00:07:37,208
रउरा फुसफुसाए के जरूरत नइखे.
106
00:07:38,084 --> 00:07:39,169
हम ऊपर चल जाइब।
107
00:07:41,504 --> 00:07:43,506
ठीक बा ठीक बा हम ना करब, ना करब।
108
00:07:44,757 --> 00:07:46,134
एगो परिचित लुक बा।
109
00:07:47,427 --> 00:07:48,970
हम... हम नियोस के बात करत बानी।
110
00:07:49,846 --> 00:07:53,099
आ पहेली के एक साथ रखे के कोशिश।
111
00:07:53,183 --> 00:07:54,267
आ टुकड़ा-टुकड़ा कहाँ बा?
112
00:07:54,392 --> 00:07:55,894
हमनी के सब केहू के आपन हिस्सा, प्यार करे के बा।
113
00:07:55,977 --> 00:07:59,105
हम आ राउर मम्मी के पता लगावे खातिर निकलल रहनी जा
जवन नियो लोग पहिले कइले रहे
114
00:07:59,314 --> 00:08:01,024
त हमनी के मालूम बा कि अब उ लोग का करे वाला बाड़े।
115
00:08:02,442 --> 00:08:03,610
बाकी तहरा पर छोड़ देब।
116
00:08:03,693 --> 00:08:05,445
- हॅंं।
- बाद में फेर मुलाकात होई।
117
00:08:09,991 --> 00:08:13,661
के आसपास हर 50 मीटर पर संतरी...
परिधि के बा। कवनो दर्शन, उ लोग बतावेले।
118
00:08:13,745 --> 00:08:14,787
हमनी के एकरा से निपटे के काम करेनी।
119
00:08:14,954 --> 00:08:16,080
हमनी के ई चीज खोजे के बा।
120
00:08:16,164 --> 00:08:17,874
हम सबके घर में रखब।
121
00:08:18,041 --> 00:08:19,125
जबले ऊ काम ना कर लेव.
122
00:08:19,292 --> 00:08:20,919
बाकिर ऊ केहू के दुख ना देबे के चाहत बा.
123
00:08:21,002 --> 00:08:23,880
रउरा त जानते बानी कि हमनी का एहिजा का करेनी जा.
प्रयोगात्मक विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा।
124
00:08:23,963 --> 00:08:25,965
कबो-कबो, गलती भी हो जाला।
125
00:08:26,591 --> 00:08:27,634
हमनी के सब केहु के ऑर्डर बा।
126
00:08:27,759 --> 00:08:28,802
एकरा पर चहुँप जाईं.
127
00:08:34,641 --> 00:08:35,975
कहत बाड़ी कि शायद ऊ एकरा के शांत कर सकेली.
128
00:08:37,811 --> 00:08:38,937
फेर ओकरा के ले जाले।
129
00:08:43,942 --> 00:08:45,652
कृपया,
130
00:08:46,194 --> 00:08:47,654
अपना केबिन में जाइए।
131
00:08:47,862 --> 00:08:50,698
जब तक हमनी के निपटारा ना हो जाई तब तक भीतर रहब
एह भालू के साथे।
132
00:08:50,782 --> 00:08:51,908
ई त बस एहतियात के बात बा.
133
00:08:51,991 --> 00:08:53,409
डर के कवनो बात नइखे.
134
00:08:53,576 --> 00:08:55,245
असल में का बा, साल्वाडोर?
135
00:08:55,328 --> 00:08:56,412
आना, कृपया।
136
00:09:13,805 --> 00:09:14,848
पांक।
137
00:09:14,931 --> 00:09:16,224
अरे का हो रहल बा?
138
00:09:16,307 --> 00:09:17,725
अबहिं ना।
139
00:09:17,976 --> 00:09:19,978
ई त अधिका से अधिका पुलिस राज्य जइसन हो रहल बा.
140
00:09:20,061 --> 00:09:22,230
उ लोग बस इ सुनिश्चित कईल चाहतारे
केहू दोसरा के कवनो नुकसान ना होखे.
141
00:09:23,106 --> 00:09:25,567
देखनी उनकर पिंजरा, कीचड़।
142
00:09:26,568 --> 00:09:29,195
का कइलस पी.टी. ओकरा के करऽ
ओकरा के हिंसक बनावे खातिर?
143
00:09:31,489 --> 00:09:33,158
पहिले हमेशा अइसन ना होखत रहे।
144
00:09:33,992 --> 00:09:35,493
पहिले उनकर आपन कमरा ऊपर रहे।
145
00:09:35,577 --> 00:09:37,120
आ फेर...
146
00:09:37,203 --> 00:09:41,499
उ लोग करे लगले
ई नया प्रयोग आ...
147
00:09:42,917 --> 00:09:44,586
बस हम ना कर पवनी।
148
00:09:45,587 --> 00:09:47,422
हम ओकरा के अईसन बंद नईखी देख सकत।
149
00:09:47,505 --> 00:09:49,132
अरे, तू ओकरा के बाहर छोड़ दिहलऽ?
150
00:09:49,674 --> 00:09:50,758
आज आपन माथा नीचे रखीं, ठीक बा?
151
00:09:50,842 --> 00:09:52,510
बड़का घर में वीआईपी लोग के भरमार बा।
152
00:09:52,594 --> 00:09:53,636
राहेल पहिलहीं से इहाँ बाड़ी।
153
00:09:53,720 --> 00:09:55,597
अरे कीचड़, चलल जाव।
154
00:09:56,222 --> 00:09:57,307
वामोस। के बा
155
00:09:57,390 --> 00:09:58,433
रुकऽ, रुकऽ...
156
00:09:58,516 --> 00:10:00,852
- हमरा जाए के बा।
- कीचड़, रुकऽ। पांक।
157
00:10:08,776 --> 00:10:10,111
डेल्फीन के नाम से जानल जाला।
158
00:10:12,739 --> 00:10:13,907
वापस अपना आश्रय में, कृपया।
159
00:10:15,783 --> 00:10:16,826
जाईं।
160
00:10:17,744 --> 00:10:21,122
एगो ऐतिहासिक क्षण के ओर।
161
00:10:21,331 --> 00:10:26,377
राउर सब मेहनत
आखिरकार आपन फल दे रहल बा.
162
00:10:26,920 --> 00:10:28,087
धन्यबाद।
163
00:10:29,214 --> 00:10:30,715
घर में रहला से बढ़िया बा।
164
00:10:33,384 --> 00:10:36,346
ई एगो बहुते खास रात ह
हमनी के सब केहू खातिर।
165
00:10:37,972 --> 00:10:40,517
गाँव के लोग बेचैन बा सुसान।
166
00:10:41,810 --> 00:10:44,270
ई जीव जवना के बारे में रउरा बात ना करब
सबके किनारा पर बा,
167
00:10:44,354 --> 00:10:45,855
आ पी.टी. बस बा...
168
00:10:46,439 --> 00:10:48,274
चांदी के बर्तन के चमकावे के काम।
169
00:10:48,691 --> 00:10:50,318
हम ओकरा के स्टीयरिंग करत बानी इरा।
170
00:10:50,652 --> 00:10:53,822
इहे सब हम कर सकेनी
टिलर पर हाथ रखे खातिर।
171
00:10:55,657 --> 00:10:56,950
हम रउरा के मदद करत बानी.
172
00:10:57,700 --> 00:10:59,118
बस सावधान रहे के चाहीं.
173
00:11:02,330 --> 00:11:03,414
सिसिली में विला के बा।
174
00:11:04,624 --> 00:11:06,167
छत के रंग याद बा का?
175
00:11:06,960 --> 00:11:09,379
हम गड़बड़ी नइखीं करत, सुसान।
176
00:11:10,213 --> 00:11:14,050
तू हमरा के हमेशा एक्यूटी-टेस्ट करऽ
जब रउरा विषय बदलल चाहत बानी.
177
00:11:14,175 --> 00:11:16,136
खाली एहसे कि हमरा अबहियों परवाह बा.
178
00:11:38,199 --> 00:11:40,243
सरोगेट के चयन पूरा हो गइल बा.
179
00:11:41,202 --> 00:11:43,538
तेरह सौ विषय के बा
180
00:11:43,997 --> 00:11:47,876
हार्मोन के इंजेक्शन के इंतजार कर रहल बाड़े
प्रत्यारोपण के तइयारी करे खातिर.
181
00:11:48,001 --> 00:11:49,711
तेरह सौ के बा। हमार, हमार।
182
00:11:50,753 --> 00:11:55,258
हमरा त बहुत खुशी बा कि रउआ हमनी के आग्रह कईनी
पेटेंट के स्नैप करे खातिर
183
00:11:55,633 --> 00:11:57,302
ओह इलाजन पर भइल.
184
00:11:58,970 --> 00:12:00,013
ठीक बा।
185
00:12:00,346 --> 00:12:01,681
उहाँ दबाव बा।
186
00:12:02,390 --> 00:12:03,433
उहाँ हमनी के बानी जा।
187
00:12:04,100 --> 00:12:07,937
अगर केहू कोसिमा के टीकाकरण के हकदार बा त
188
00:12:08,521 --> 00:12:09,814
ई त रउरा हईं.
189
00:12:10,523 --> 00:12:13,067
ओहमें से कवनो से अधिका.
190
00:12:14,360 --> 00:12:15,403
धन्यबाद।
191
00:12:21,868 --> 00:12:27,081
आ अब, हमरा तोहार जरूरत बा
अपना माई के घूमे खातिर।
192
00:12:29,334 --> 00:12:31,503
कुछ खास निष्ठा के आश्वासन देबे के जरूरत बा.
193
00:12:31,878 --> 00:12:33,630
कई मोर्चा पर सुरक्षा के बारे में बतावल गइल बा.
194
00:12:33,755 --> 00:12:36,841
खैर, त हम पूछत बानी
एह से बचल विषय के बाद।
195
00:12:37,050 --> 00:12:40,178
जब एकरा के कैप्चर करे के चाहीं त काहे
का एकरा के खतम कर दिहल गइल बा?
196
00:12:40,929 --> 00:12:43,681
काहे कि ई उत्परिवर्तन...
हमरा खातिर महत्वपूर्ण बा।
197
00:12:43,807 --> 00:12:47,393
काहे कि जिनगी, लमहर होखे भा छोट,
कबो परफेक्ट ना होला.
198
00:12:47,644 --> 00:12:48,686
हमार मतलब खाली...
199
00:12:48,770 --> 00:12:52,440
हमनी के सभ नतीजा के भविष्यवाणी नईखी क सकत, ना?
200
00:12:52,690 --> 00:12:54,025
जइसे कि
201
00:12:54,359 --> 00:12:55,819
लीकी के उमिर केतना बा?
202
00:12:56,611 --> 00:12:58,613
का रउरा भविष्यवाणी कर सकत रहनी
कि ऊ हवा में उड़ जइहें
203
00:12:58,696 --> 00:13:01,908
कुछ के नीचे दफन हो गइल बा
बेतरतीब क्रोन के गैराज के बा?
204
00:13:04,118 --> 00:13:06,246
हमरा याद जरूर बा
कि रउरा अधिकतर बात जानत बानी.
205
00:13:06,329 --> 00:13:07,372
अधिका।
206
00:13:07,872 --> 00:13:10,959
बाकिर हमरा कुछ बात साफ करे के जरूरत बा
आज शाम से पहिले के बा।
207
00:13:11,417 --> 00:13:12,794
डेल्फीन के बा!
208
00:13:18,925 --> 00:13:20,927
मिस्टर वेस्टमोरलैंड, राहेल के नाम बा.
209
00:13:21,010 --> 00:13:22,095
डेल्फीन के नाम से जानल जाला।
210
00:13:22,720 --> 00:13:24,055
हवा से उड़ल लउकत बा।
211
00:13:25,348 --> 00:13:27,433
शानदार काम रउरा कइले बानी
खेत में बाहर करत रहल बा।
212
00:13:27,809 --> 00:13:29,561
कुछ नमूना लेके आइल बानी ना?
213
00:13:29,686 --> 00:13:33,189
हँ, सार्डिनियन जीन बैंक के बा
तू खरीदले बाड़ू सोना के खदान ह।
214
00:13:33,273 --> 00:13:36,776
बाकिर हमरा उमेद रहे कि अइसन होखब
एह हफ्ता जिनेवा जाए के रास्ता में.
215
00:13:36,860 --> 00:13:39,529
धैर्य राखीं, रउरा इहाँ एगो कारण से आइल बानी.
216
00:13:40,071 --> 00:13:42,323
आज रात के सब कुछ खुलासा हो जाई।
217
00:13:42,782 --> 00:13:44,826
अभी हमनी के रउआ से कुछ जरूरत बा।
218
00:13:45,243 --> 00:13:48,371
undefined
undefined
219
00:13:49,205 --> 00:13:51,833
undefined
220
00:13:53,585 --> 00:13:55,170
undefined
221
00:14:13,021 --> 00:14:14,105
undefined
222
00:14:18,109 --> 00:14:19,277
undefined
223
00:14:19,736 --> 00:14:21,070
undefined
224
00:14:21,154 --> 00:14:23,156
undefined
225
00:14:23,448 --> 00:14:26,284
undefined
undefined
226
00:14:26,409 --> 00:14:29,412
undefined
227
00:14:29,496 --> 00:14:30,705
undefined
228
00:14:31,623 --> 00:14:32,665
undefined
229
00:14:33,291 --> 00:14:34,334
undefined
230
00:14:34,417 --> 00:14:35,460
undefined
231
00:14:37,378 --> 00:14:38,963
undefined
232
00:14:39,464 --> 00:14:41,925
undefined
233
00:14:42,634 --> 00:14:44,594
undefined
234
00:14:44,677 --> 00:14:46,888
undefined
235
00:14:47,347 --> 00:14:52,936
undefined
undefined
236
00:14:53,603 --> 00:14:55,730
undefined
237
00:14:56,231 --> 00:15:00,860
undefined
undefined
238
00:15:01,361 --> 00:15:03,071
undefined
239
00:15:05,240 --> 00:15:07,325
undefined
undefined
240
00:15:10,036 --> 00:15:11,287
undefined
241
00:15:12,288 --> 00:15:15,083
undefined
242
00:15:15,500 --> 00:15:17,710
undefined
243
00:15:18,044 --> 00:15:20,338
undefined
244
00:15:22,340 --> 00:15:26,886
undefined
undefined
245
00:15:28,179 --> 00:15:29,222
undefined
246
00:15:31,182 --> 00:15:32,433
undefined
247
00:15:32,892 --> 00:15:36,437
undefined
undefined
248
00:15:37,063 --> 00:15:39,816
undefined
249
00:15:45,864 --> 00:15:47,699
undefined
250
00:15:48,867 --> 00:15:50,326
undefined
251
00:15:56,416 --> 00:15:57,876
undefined
252
00:15:58,668 --> 00:15:59,711
undefined
253
00:16:02,589 --> 00:16:03,631
undefined
254
00:16:04,966 --> 00:16:06,384
undefined
255
00:16:07,594 --> 00:16:08,761
undefined
256
00:16:08,887 --> 00:16:10,388
undefined
257
00:16:10,597 --> 00:16:12,140
undefined
258
00:16:14,225 --> 00:16:15,435
undefined
259
00:16:17,020 --> 00:16:18,438
undefined
260
00:16:18,605 --> 00:16:20,315
undefined
261
00:16:20,899 --> 00:16:21,983
undefined
262
00:16:22,066 --> 00:16:24,611
undefined
undefined
263
00:16:24,694 --> 00:16:25,862
undefined
264
00:16:25,945 --> 00:16:27,614
undefined
265
00:16:27,822 --> 00:16:31,284
undefined
undefined
266
00:16:31,993 --> 00:16:33,953
undefined
267
00:16:36,581 --> 00:16:38,124
undefined
268
00:16:38,249 --> 00:16:41,586
undefined
undefined
269
00:16:43,505 --> 00:16:45,298
undefined
270
00:16:49,928 --> 00:16:51,471
undefined
271
00:16:52,055 --> 00:16:53,097
undefined
272
00:16:54,724 --> 00:16:56,100
undefined
273
00:16:57,352 --> 00:16:58,394
undefined
274
00:16:58,478 --> 00:17:01,189
undefined
undefined
275
00:17:01,356 --> 00:17:04,234
undefined
undefined
276
00:17:04,818 --> 00:17:06,069
undefined
277
00:17:06,152 --> 00:17:08,905
undefined
undefined
278
00:17:09,781 --> 00:17:11,282
undefined
279
00:17:11,366 --> 00:17:15,119
undefined
undefined
280
00:17:15,203 --> 00:17:18,081
undefined
281
00:17:18,206 --> 00:17:19,874
undefined
282
00:17:20,166 --> 00:17:23,378
undefined
undefined
283
00:17:23,461 --> 00:17:25,255
undefined
284
00:17:27,090 --> 00:17:29,300
undefined
undefined
285
00:17:29,384 --> 00:17:31,511
undefined
286
00:17:33,555 --> 00:17:37,600
undefined
undefined
287
00:17:37,684 --> 00:17:38,852
undefined
undefined
288
00:17:38,977 --> 00:17:42,105
undefined
undefined
289
00:17:42,438 --> 00:17:43,523
undefined
290
00:17:43,648 --> 00:17:47,402
undefined
undefined
291
00:17:47,485 --> 00:17:49,070
undefined
292
00:17:49,154 --> 00:17:50,196
undefined
293
00:17:50,405 --> 00:17:51,906
undefined
undefined
294
00:17:51,990 --> 00:17:53,032
undefined
295
00:17:53,616 --> 00:17:54,659
undefined
296
00:17:55,994 --> 00:17:57,036
undefined
297
00:17:57,787 --> 00:17:59,956
undefined
undefined
298
00:18:00,039 --> 00:18:02,834
undefined
undefined
299
00:18:04,210 --> 00:18:05,795
undefined
300
00:18:08,465 --> 00:18:10,467
undefined
undefined
301
00:18:13,219 --> 00:18:17,348
undefined
undefined
302
00:18:17,932 --> 00:18:20,018
undefined
undefined
303
00:18:20,185 --> 00:18:22,103
undefined
304
00:18:23,188 --> 00:18:24,230
undefined
305
00:18:26,608 --> 00:18:28,401
undefined
306
00:18:28,485 --> 00:18:29,694
undefined
307
00:18:30,570 --> 00:18:34,324
undefined
undefined
308
00:18:34,532 --> 00:18:36,159
undefined
309
00:18:36,493 --> 00:18:38,495
undefined
310
00:18:38,745 --> 00:18:41,164
undefined
311
00:18:41,289 --> 00:18:43,041
undefined
312
00:18:43,166 --> 00:18:45,210
undefined
undefined
313
00:18:45,293 --> 00:18:48,004
undefined
undefined
314
00:18:48,087 --> 00:18:50,757
undefined
undefined
315
00:18:51,174 --> 00:18:54,052
undefined
undefined
316
00:18:54,135 --> 00:18:57,806
undefined
undefined
317
00:18:57,889 --> 00:19:00,975
undefined
undefined
318
00:19:01,226 --> 00:19:03,186
undefined
319
00:19:03,353 --> 00:19:06,564
undefined
320
00:19:06,648 --> 00:19:08,650
undefined
undefined
321
00:19:09,234 --> 00:19:10,485
undefined
322
00:19:11,027 --> 00:19:12,445
undefined
323
00:19:12,862 --> 00:19:16,658
undefined
undefined
324
00:19:17,367 --> 00:19:20,954
undefined
325
00:19:23,998 --> 00:19:26,709
undefined
undefined
326
00:19:27,585 --> 00:19:29,254
undefined
327
00:19:29,796 --> 00:19:31,714
undefined
328
00:19:40,306 --> 00:19:41,766
undefined
329
00:19:45,395 --> 00:19:47,021
undefined
330
00:19:55,363 --> 00:19:56,739
undefined
331
00:19:56,823 --> 00:19:58,783
undefined
undefined
332
00:20:00,535 --> 00:20:02,829
undefined
undefined
333
00:20:09,335 --> 00:20:10,837
undefined
334
00:20:11,212 --> 00:20:12,630
undefined
335
00:20:13,673 --> 00:20:15,008
undefined
336
00:20:15,258 --> 00:20:18,052
undefined
undefined
337
00:20:18,720 --> 00:20:19,888
undefined
338
00:20:19,971 --> 00:20:23,641
undefined
undefined
339
00:20:23,725 --> 00:20:25,185
undefined
340
00:20:25,310 --> 00:20:26,811
undefined
341
00:20:26,936 --> 00:20:30,356
undefined
342
00:20:30,648 --> 00:20:32,817
undefined
343
00:20:32,901 --> 00:20:35,111
undefined
344
00:20:42,035 --> 00:20:44,871
undefined
undefined
345
00:20:44,954 --> 00:20:45,997
undefined
346
00:20:46,080 --> 00:20:47,665
undefined
347
00:20:47,749 --> 00:20:50,168
undefined
undefined
348
00:20:51,836 --> 00:20:53,838
undefined
349
00:20:54,297 --> 00:20:55,715
undefined
undefined
350
00:20:55,840 --> 00:20:57,592
undefined
undefined
351
00:20:57,717 --> 00:20:58,760
undefined
352
00:20:59,677 --> 00:21:00,929
undefined
353
00:21:01,387 --> 00:21:02,430
undefined
354
00:21:02,555 --> 00:21:03,640
undefined
355
00:21:03,723 --> 00:21:06,726
undefined
undefined
356
00:21:06,810 --> 00:21:08,436
undefined
357
00:21:10,188 --> 00:21:11,898
undefined
358
00:21:11,981 --> 00:21:13,024
undefined
undefined
359
00:21:13,107 --> 00:21:14,859
undefined
undefined
360
00:21:14,943 --> 00:21:16,236
undefined
361
00:21:17,153 --> 00:21:18,446
undefined
362
00:21:19,197 --> 00:21:20,740
undefined
363
00:21:20,824 --> 00:21:23,201
undefined
364
00:21:23,409 --> 00:21:25,203
undefined
365
00:21:28,498 --> 00:21:31,501
undefined
366
00:21:32,085 --> 00:21:33,128
undefined
367
00:21:33,211 --> 00:21:34,921
undefined
368
00:21:35,004 --> 00:21:36,214
undefined
369
00:21:36,756 --> 00:21:37,841
undefined
370
00:21:39,717 --> 00:21:41,803
undefined
371
00:21:44,681 --> 00:21:47,142
undefined
372
00:21:53,523 --> 00:21:55,400
undefined
373
00:22:01,156 --> 00:22:02,198
undefined
374
00:22:05,160 --> 00:22:07,245
undefined
375
00:22:07,495 --> 00:22:08,872
undefined
376
00:22:08,955 --> 00:22:09,998
undefined
377
00:22:10,081 --> 00:22:11,124
undefined
378
00:22:11,207 --> 00:22:13,084
undefined
undefined
379
00:22:13,293 --> 00:22:14,335
undefined
380
00:22:17,046 --> 00:22:18,631
undefined
381
00:22:18,715 --> 00:22:21,593
undefined
undefined
382
00:22:22,051 --> 00:22:23,386
undefined
383
00:22:23,470 --> 00:22:25,054
undefined
384
00:22:25,138 --> 00:22:27,640
undefined
undefined
385
00:22:27,724 --> 00:22:30,059
undefined
undefined
386
00:22:31,186 --> 00:22:32,937
undefined
387
00:22:35,523 --> 00:22:37,984
undefined
388
00:22:41,529 --> 00:22:43,031
undefined
389
00:22:46,951 --> 00:22:49,454
undefined
390
00:22:50,413 --> 00:22:51,873
undefined
391
00:22:52,499 --> 00:22:53,833
undefined
392
00:22:55,293 --> 00:22:56,544
undefined
393
00:22:58,004 --> 00:22:59,714
undefined
394
00:23:00,215 --> 00:23:01,883
undefined
395
00:23:12,018 --> 00:23:13,311
undefined
396
00:23:13,436 --> 00:23:14,979
undefined
397
00:23:15,063 --> 00:23:16,856
undefined
398
00:23:17,398 --> 00:23:18,942
undefined
399
00:23:20,151 --> 00:23:21,486
undefined
400
00:23:22,904 --> 00:23:24,531
undefined
401
00:23:24,823 --> 00:23:26,157
undefined
402
00:23:26,491 --> 00:23:27,784
undefined
403
00:23:28,034 --> 00:23:29,911
undefined
404
00:23:32,622 --> 00:23:34,833
undefined
405
00:23:35,166 --> 00:23:37,627
undefined
406
00:23:40,213 --> 00:23:43,424
undefined
undefined
407
00:23:45,969 --> 00:23:47,011
undefined
408
00:23:48,221 --> 00:23:52,016
undefined
409
00:23:52,892 --> 00:23:56,896
undefined
undefined
410
00:23:58,231 --> 00:23:59,774
ওহ, তাই আপনি এখানে কেন.
411
00:23:59,858 --> 00:24:02,235
টেবিলে একটি আসন চেয়েছিলেন, আমরা কি?
412
00:24:07,031 --> 00:24:08,491
আমি তাই আর নিশ্চিত নই.
413
00:24:12,078 --> 00:24:13,121
হুম।
414
00:24:18,001 --> 00:24:19,752
আপনি কি অন্ধকার ভয় পান?
415
00:24:19,836 --> 00:24:20,879
না.
416
00:24:21,629 --> 00:24:23,214
রাতেও সেই জিনিসটা পেয়েছিল রে।
417
00:24:23,298 --> 00:24:24,632
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।
418
00:24:26,217 --> 00:24:28,386
অন্ধকারে, সে হয়তো জানবে না এটা তুমি।
419
00:24:29,429 --> 00:24:30,972
সাল, এটা কুপার। ভিতরে আসুন।
420
00:24:32,140 --> 00:24:33,224
এগিয়ে যান, কুপ.
421
00:24:33,308 --> 00:24:35,018
সেন্ট্রি দেখা গেছে
কাঠখড়ের কাছে কিছু।
422
00:24:35,143 --> 00:24:36,936
আমাদের মধ্যে একজনকে এটি কী তা নিশ্চিত করতে হবে৷৷
423
00:24:37,103 --> 00:24:38,771
অনুলিপি, আমরা যে পরীক্ষা করব.
424
00:24:40,148 --> 00:24:41,441
চলো তোমার বন্ধুকে খুঁজি।
425
00:24:42,817 --> 00:24:43,860
যাও।
426
00:24:49,073 --> 00:24:50,867
আপনার এখানে অনেক মৃত জিনিস আছে.
427
00:24:51,701 --> 00:24:53,828
হ্যাঁ, তারা আনন্দদায়ক না?
428
00:24:54,245 --> 00:24:55,288
হ্যাঁ।
429
00:24:55,413 --> 00:24:56,539
আপনি কি তাদের সবাইকে হত্যা করেছেন?
430
00:24:56,623 --> 00:25:01,753
ট্যাক্সিডার্মি হল বিবর্ণ শিল্প
বিবর্ণ প্রজাতির।
431
00:25:01,920 --> 00:25:03,546
কিন্তু তুমি দেখো,
432
00:25:03,671 --> 00:25:07,217
ডারউইন কখনো লাভ করতেন না
বিগল জাহাজে একটি স্পট
433
00:25:07,383 --> 00:25:08,927
ট্যাক্সিডার্মি না জেনে।
434
00:25:09,886 --> 00:25:14,974
তিনি এটা শিখেছেন একজন মুক্তকৃত ক্রীতদাসের কাছ থেকে
এডিনবার্গে মেডিকেল স্কুলে পড়ার সময়...
435
00:25:15,099 --> 00:25:18,561
ডারউইন মেডিকেল স্কুল থেকে পালিয়ে যান
এডিনবার্গে।
436
00:25:18,728 --> 00:25:19,771
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
437
00:25:20,230 --> 00:25:21,272
তুমি ঠিক বলেছ।
438
00:25:22,023 --> 00:25:23,525
হ্যাঁ, তিনি সবসময় অনুভব করেন ...
439
00:25:23,608 --> 00:25:24,692
ধন্যবাদ
440
00:25:24,818 --> 00:25:28,112
...যে সে ব্যর্থ হয়েছিল
তার চিকিৎসক বাবা
441
00:25:28,696 --> 00:25:30,698
এবং তার আদরের মা।
442
00:25:32,826 --> 00:25:34,244
এবং যাইহোক,
443
00:25:35,161 --> 00:25:36,246
তোমার বাবা-মা কেমন আছেন?
444
00:25:37,288 --> 00:25:38,331
কোসিমা।
445
00:25:39,541 --> 00:25:41,251
- আমার বাবা মা?
- হ্যাঁ।
446
00:25:41,334 --> 00:25:42,836
স্যালি এবং...
447
00:25:42,961 --> 00:25:45,213
- জিন।
- হ্যাঁ, জিন।
448
00:25:48,925 --> 00:25:49,968
আচ্ছা...
449
00:25:50,051 --> 00:25:51,678
তারা, আহ...
450
00:25:54,556 --> 00:25:57,976
তারা এখনও ভাবছে
আমি মিনেসোটায় স্কুলে আছি।
451
00:25:59,310 --> 00:26:02,147
আমি তাদের সাথে কথা বলিনি
কতক্ষণ জানি না।
452
00:26:02,355 --> 00:26:04,774
উহ, যা আমাদের জন্য অস্বাভাবিক নয়।
453
00:26:04,858 --> 00:26:06,025
তারা... তারা... ওহ...
454
00:26:06,109 --> 00:26:10,029
অধ্যাপক এবং তারা একটি হাউসবোটে বাস করেন,
তাই তারা বেশ দূরবর্তী।
455
00:26:10,113 --> 00:26:11,948
যাই হোক, কিন্তু...
456
00:26:13,408 --> 00:26:15,076
কিন্তু, উম...
457
00:26:18,288 --> 00:26:19,664
তারা প্রেমে পড়েছে।
458
00:26:21,916 --> 00:26:23,334
এবং তারা আমাকে ভালবাসে।
459
00:26:24,961 --> 00:26:26,004
কিন্তু
460
00:26:26,254 --> 00:26:28,423
আমি তাদের বলিনি যে আমি অসুস্থ।
461
00:26:30,508 --> 00:26:33,344
কারণ আমি যদি তা করি,
তাহলে আমি ক্র্যাক করব।
462
00:26:33,428 --> 00:26:34,637
এবং আমাকে তাদের সবকিছু বলতে হবে।
463
00:26:34,721 --> 00:26:36,514
আমাকে তাদের বলতে হবে যে আমি একজন ক্লোন।
464
00:26:38,600 --> 00:26:40,393
এবং তারপর তারা হবে
465
00:26:41,478 --> 00:26:43,104
জানি সব মিথ্যা।
466
00:26:44,314 --> 00:26:46,733
মম। ওহ, আমার.
467
00:26:47,984 --> 00:26:51,362
আপনার কি একটি সূক্ষ্ম ভারসাম্য আছে.
468
00:26:51,738 --> 00:26:54,199
ক্লিনিকাল এবং মানবিক।
469
00:26:57,202 --> 00:26:58,244
রাহেল।
470
00:26:58,328 --> 00:27:00,038
তাই দুঃখিত আমি দেরী করছি.
471
00:27:00,830 --> 00:27:01,956
হ্যালো, কোসিমা।
472
00:27:03,917 --> 00:27:05,293
আমি ঠিক নিচে আসব.
473
00:27:25,647 --> 00:27:29,442
ঠিক আছে, তাই কোসিমার সাংকেতিক নাম সানফিশ।
474
00:27:29,526 --> 00:27:30,610
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
475
00:27:30,693 --> 00:27:34,030
আর হেলেনা হল হাঙর।
476
00:27:34,113 --> 00:27:35,532
হাঙ্গর, এটা ভাল.
477
00:27:35,615 --> 00:27:37,200
দারুণ নাম।
478
00:27:37,283 --> 00:27:39,452
রাহেল সম্পর্কে কি? সে কি?
479
00:27:41,621 --> 00:27:42,664
রাহেল...
480
00:27:43,873 --> 00:27:45,250
...হস্তি।
481
00:27:46,334 --> 00:27:47,752
ওহ, এবং এখানে তার বেত আছে.
482
00:27:48,753 --> 00:27:50,380
কেন সে হাতি?
483
00:27:50,964 --> 00:27:52,215
হাতি ইঁদুরকে ভয় পায়।
484
00:27:53,716 --> 00:27:54,968
সে তোমাকে ভয় পায়, মাউস?
485
00:27:55,051 --> 00:27:56,427
আমরা তার হতে চাই না.
486
00:27:56,594 --> 00:27:58,012
হ্যালো।
487
00:27:58,096 --> 00:27:59,180
এস কি?
488
00:27:59,264 --> 00:28:01,099
এস কি? কি? কি?
489
00:28:01,182 --> 00:28:02,559
- বাড়ি।
- বাড়ি।
490
00:28:02,642 --> 00:28:05,061
- এস বাড়িতে।
- হ্যাঁ, আমি বাসায় আছি।
491
00:28:05,145 --> 00:28:06,312
কি হচ্ছে?
492
00:28:06,396 --> 00:28:09,107
কিরা এতে থাকতে চায়, আহ...
493
00:28:09,566 --> 00:28:10,608
কর্ম.
494
00:28:10,692 --> 00:28:13,486
- ওহ।
- আমিও হস্টলার হব।
495
00:28:14,696 --> 00:28:17,657
আপনি ঠিক সেখানে তাকে লাফিয়েছেন
দুই পা দিয়ে, তুমি কি?
496
00:28:17,740 --> 00:28:18,992
হ্যাঁ।
497
00:28:19,075 --> 00:28:21,035
আমরা নিরাপদ থাকার একটি উপায় খুঁজে বের করছি, তাই না?
498
00:28:21,119 --> 00:28:22,829
ছোট কৌশল এবং তারপর,
499
00:28:22,996 --> 00:28:25,290
এমনকি রাহেলের বিশ্বাস অর্জন করতে পারে?
500
00:28:25,748 --> 00:28:26,791
- হ্যা?
- হুম।
501
00:28:27,208 --> 00:28:28,251
ওহ, ভাল।
502
00:28:28,751 --> 00:28:31,045
এটাই তো তাড়াহুড়ো, তাই না?
503
00:28:31,129 --> 00:28:32,380
আপনি যে সম্পর্কে যেতে কিভাবে?
504
00:28:32,464 --> 00:28:34,382
আপনি কিভাবে কারো বিশ্বাস অর্জন করবেন?
505
00:28:35,049 --> 00:28:36,926
আপনাকে বের করতে হবে
তারা প্রথমে কি চায়।
506
00:28:37,010 --> 00:28:38,720
এবং তারপর তাদের এটি দিন
507
00:28:38,803 --> 00:28:40,305
তারা এটা উপলব্ধি ছাড়া.
508
00:28:41,556 --> 00:28:43,725
এবং এটা কি রাহেল সত্যিই চান?
509
00:28:46,269 --> 00:28:47,812
LIN28A।
510
00:28:48,646 --> 00:28:50,523
যুব জিনের তথাকথিত ফোয়ারা।
511
00:28:50,815 --> 00:28:53,359
আমরা জনপ্রিয় বিজ্ঞান থেকে কয়েক দশক এগিয়ে আছি।
512
00:28:53,526 --> 00:28:55,487
আপনারা দুজনেই এখানে আসা ভাগ্যবান।
513
00:28:56,237 --> 00:28:57,322
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়।
514
00:28:57,447 --> 00:28:59,824
কারণ আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছেন
কিরাতে মিউটেশন, তাই না?
515
00:29:01,993 --> 00:29:03,036
ব্রাভো।
516
00:29:04,078 --> 00:29:05,121
অবশ্যই।
517
00:29:06,080 --> 00:29:08,917
তার নিরাময় ক্ষমতা একটি স্ব-নিয়ন্ত্রক
জিনের মিউটেশন।
518
00:29:09,501 --> 00:29:11,085
যা ক্যান্সার সৃষ্টি করে না।
519
00:29:11,252 --> 00:29:14,589
আয়েশার বিপরীতে যার ক্যান্সার
আপনি কারসাজি করেছেন, নিরাময় করেননি।
520
00:29:14,672 --> 00:29:15,757
আপনি আপনার সুর মনে রাখবেন.
521
00:29:15,840 --> 00:29:17,592
না, না, তার কথা শোন।
522
00:29:17,675 --> 00:29:20,220
আমি শুনতে খুব আগ্রহী
সে আর কি শিখেছে।
523
00:29:20,345 --> 00:29:21,387
প্রকৃতপক্ষে.
524
00:29:21,721 --> 00:29:22,764
কোসিমা?
525
00:29:23,056 --> 00:29:27,101
ডেলফাইন আমাদের বলেছিলেন
আপনি আমার বেসমেন্ট ঘুরে দেখেছেন।
526
00:29:35,819 --> 00:29:38,988
ওয়েল, এই সংক্ষিপ্ত কাটা তাই দুঃখিত.
527
00:29:39,155 --> 00:29:40,490
ডিউটি কল, রাচেল.
528
00:29:40,573 --> 00:29:42,367
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি এটা করে।
529
00:29:42,909 --> 00:29:45,203
হেলিকপ্টার তাড়াতাড়ি চলে যাবে।
530
00:29:45,286 --> 00:29:48,873
ডেলফাইন, আমি জানি তোমার আছে
জেনেভায় গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
531
00:29:49,040 --> 00:29:50,291
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
532
00:29:50,959 --> 00:29:52,418
কি? তুমি কি সিরিয়াস?
533
00:29:52,502 --> 00:29:53,878
যতক্ষণ সম্ভব চলে যাওয়া ভালো।
534
00:29:54,629 --> 00:29:55,672
ধন্যবাদ
535
00:29:56,506 --> 00:29:59,926
আপনার পুনর্মিলন ছোট করার জন্য দুঃখিত।
536
00:30:00,718 --> 00:30:03,096
যদি আপনি চান তাকে দেখুন.
537
00:30:12,564 --> 00:30:14,399
প্রকৃত নরকে কি?
538
00:30:14,482 --> 00:30:16,818
কেন তাকে বলবে
যে আমি তার বেসমেন্টে ছিলাম?
539
00:30:16,901 --> 00:30:19,362
তিনি তথ্য চেয়েছিলেন।
আমার তাকে কিছু দিতে হবে
540
00:30:19,445 --> 00:30:21,823
যাতে সে আমাকে জেনেভা যেতে দেয়
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
541
00:30:21,906 --> 00:30:22,949
জেনেভায় কী আছে?
542
00:30:23,032 --> 00:30:25,785
এত গুরুত্বপূর্ণ কি
যে তুমি আমাকে বাসের নিচে ফেলে দেবে?
543
00:30:25,869 --> 00:30:27,078
ফেলিক্স আছে।
544
00:30:27,162 --> 00:30:29,205
- ফেলিক্স?
- হ্যাঁ, সে অ্যাডেলের সাথে আছে।
545
00:30:29,914 --> 00:30:30,999
আমরা সবাই শেষ খেলায় কাজ করছি,
546
00:30:31,082 --> 00:30:34,085
কিন্তু আমি তথ্য শেয়ার করতে পারি না
যে বিপন্ন যে.
547
00:30:34,169 --> 00:30:36,087
হ্যাঁ, আমি জানি। ঠিক।
548
00:30:36,212 --> 00:30:37,881
যীশু খ্রীষ্ট, এই আবার.
549
00:30:37,964 --> 00:30:39,924
হে, হে, হে।
550
00:30:42,218 --> 00:30:44,012
মনে আছে তো
তুমি যখন আমাকে বলেছিলে তুমি অসুস্থ?
551
00:30:48,349 --> 00:30:49,851
মনে আছে?
552
00:30:52,103 --> 00:30:53,438
আপনি এই অনুভব করেন?
553
00:30:54,314 --> 00:30:55,356
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
554
00:30:57,108 --> 00:30:58,610
আমি তোমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
555
00:31:00,862 --> 00:31:02,906
এবং আমি তাদের অস্বীকার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
556
00:31:10,288 --> 00:31:14,250
এই আমরা কি. আমি খুব জোরে ধাক্কা
আর তুমি আমার অনুমতি ছাড়াই কিছু কর।
557
00:31:15,043 --> 00:31:16,711
এটাই আমাদের সম্পর্ক।
558
00:31:18,588 --> 00:31:19,631
এখন, আমরা এটি শেষ করতে পারি ...
559
00:31:21,841 --> 00:31:23,593
অথবা আমরা এটি যেমন আছে তেমন গ্রহণ করতে পারি।
560
00:31:48,243 --> 00:31:49,953
"এটি গ্রহণ করুন" এর মতো মনে হয়েছিল।
561
00:31:50,328 --> 00:31:51,371
হ্যাঁ।
562
00:31:55,750 --> 00:31:57,752
তিনি এই কাজ করেন, তিনি মহিলাদের বিভক্ত করেন।
563
00:31:59,254 --> 00:32:00,672
তারপর আপনি শুধু সেখানে ফিরে যান
564
00:32:01,756 --> 00:32:03,174
এবং আচরণ করুন যেন তিনি আমাদের বিভক্ত করেছেন।
565
00:32:19,899 --> 00:32:21,985
আগে যান।
566
00:32:22,152 --> 00:32:23,570
আমি না... আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না.
567
00:32:23,653 --> 00:32:25,321
- আমি মনে করি আমাদের ফিরে আসা উচিত।
- ভিতরে চেক করুন।
568
00:32:26,322 --> 00:32:29,075
হয়তো এটা শুধু পশুসম্পদ ছিল
বা কিছু
569
00:32:53,850 --> 00:32:55,393
-দেখি? কিছুই নেই।
- শ.
570
00:32:55,477 --> 00:32:57,103
আপনার রাইফেল নিচে রাখুন.
আমরা তাকে জীবিত নিতে অনুমিত করছি.
571
00:32:57,187 --> 00:32:59,564
- চুপ কর।
- আমাদের ওকে মেরে ফেলার কথা নয়।
572
00:32:59,731 --> 00:33:01,816
জিনিসটি মারা গেলে আমরা সবাই নিরাপদ।
573
00:33:09,991 --> 00:33:11,743
ইয়ানিস...
574
00:33:11,826 --> 00:33:14,412
ইয়ানিস, প্লিজ। এটা আমি.
575
00:33:31,846 --> 00:33:32,889
ওহ ঈশ্বর।
576
00:33:41,981 --> 00:33:43,191
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি
577
00:33:44,025 --> 00:33:45,568
লাটভিয়ান এতিমখানায়।
578
00:33:46,277 --> 00:33:48,738
তিনি অসাধারণ নিরাময় দেখিয়েছেন।
579
00:33:49,197 --> 00:33:52,742
তিনি ছিলেন আমাদের প্রথম LIN28A বিষয়।
580
00:33:52,826 --> 00:33:53,952
তিনি একজন ব্যক্তি।
581
00:33:54,035 --> 00:33:55,995
তিনি আমার গভীর অনুশোচনা.
582
00:33:56,287 --> 00:33:59,040
রেকর্ডের জন্য, আমি ছিলাম না
বিজ্ঞানী ট্রেইল পরিচালনা করছেন.
583
00:33:59,791 --> 00:34:01,876
কিন্তু আমি জিন সংশ্লেষণ করেছি।
584
00:34:02,502 --> 00:34:03,795
আপনি এটা সংশ্লেষিত?
585
00:34:03,878 --> 00:34:05,547
এবং এটি LEDA জিনোমে রাখুন।
586
00:34:05,713 --> 00:34:08,466
ত্বরান্বিত নিরাময় কিনা দেখতে
তোমার মধ্যে প্রকাশ পাবে।
587
00:34:09,384 --> 00:34:10,635
যেটা করেনি।
588
00:34:11,678 --> 00:34:15,140
এটি কিরাতে প্রকাশিত হয়েছিল,
অপ্রত্যাশিত দ্বিতীয় প্রজন্ম।
589
00:34:19,435 --> 00:34:22,897
জরুরি অবস্থা আছে।
এটা এখন গ্রামে, স্যার.
590
00:34:22,981 --> 00:34:25,316
ঈশ্বরের জন্য, পার্সিভাল,
আমি তোমাকে কি বলেছি?
591
00:34:25,441 --> 00:34:27,485
ঠিক আছে। আমরা এটা দেখতে হবে.
592
00:34:32,282 --> 00:34:33,449
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।
593
00:34:36,911 --> 00:34:39,330
তুমি দরজা লক করো, তুমি থাকো
যতক্ষণ না আমি সব পরিষ্কার করি।
594
00:34:39,414 --> 00:34:40,915
ওই জিনিসটা ঘরেই আছে।
595
00:34:40,999 --> 00:34:42,625
চুপ কর, ইরা, বন্ধ কর।
596
00:34:42,750 --> 00:34:45,211
- মুরগি রোস্ট করতে আসছে।
- এগুলো আমার মুরগি না।
597
00:34:45,295 --> 00:34:47,630
হ্যাঁ, তারা।
যে মানুষটা তোমার পিছনে আসছে,
598
00:34:47,714 --> 00:34:50,300
তার থেকে কিরা পর্যন্ত একটি সরাসরি লাইন আছে।
599
00:34:50,383 --> 00:34:52,218
তার কথা শোন, সুসান।
600
00:34:52,927 --> 00:34:54,888
কেমন যাচ্ছেন
কিরার মিউটেশনকে কাজে লাগাতে?
601
00:34:55,013 --> 00:34:56,264
আপনি জানেন না?
602
00:34:56,931 --> 00:34:59,309
- না, না, আমি করি না।
- কি মনে হয়?
603
00:35:00,226 --> 00:35:02,520
বৈশিষ্ট থাকলে জানতে হবে
উত্তরাধিকারী।
604
00:35:04,939 --> 00:35:06,399
আপনি তার ডিম সংগ্রহ করতে যাচ্ছেন.
605
00:35:08,443 --> 00:35:09,986
এই যেখানে এটি পেয়েছিলাম.
606
00:35:11,404 --> 00:35:13,156
কিন্তু আহত হয়েছে।
607
00:35:13,239 --> 00:35:14,908
আমরা এটি খুঁজে বের করব।
608
00:35:14,991 --> 00:35:16,659
না, এর প্রয়োজন হবে না।
609
00:35:17,744 --> 00:35:18,786
আমি জানি এটা কোথায়.
610
00:35:20,955 --> 00:35:22,040
আমার ওটা লাগবে না।
611
00:35:22,540 --> 00:35:23,666
শুধু ক্ষেত্রে.
612
00:35:23,791 --> 00:35:24,959
সে অপ্রত্যাশিত, স্যার।
613
00:35:25,293 --> 00:35:26,336
আহ।
614
00:35:32,008 --> 00:35:34,302
- কয়টি সারোগেট?
- শুরু করতে তেরো শত।
615
00:35:34,385 --> 00:35:36,763
তেরো শত? সেই...
616
00:35:38,056 --> 00:35:40,141
তারা কিরার সন্তান।
617
00:35:40,809 --> 00:35:43,770
সারার নাতি-নাতনি।
আপনি কি এটি সম্পর্কে এভাবে চিন্তা করেন?
618
00:35:44,062 --> 00:35:45,605
আপনি তাকে থামাতে পারেন, সুসান।
619
00:35:45,688 --> 00:35:47,398
আমি কেবল তাকে পরিচালনা করতে পারি।
620
00:35:47,857 --> 00:35:49,484
এবং আপনি সাহায্য করতে পারেন.
621
00:35:49,651 --> 00:35:51,528
একসাথে, আমরা ক্ষতি কমাতে পারি।
622
00:35:51,653 --> 00:35:52,946
সে একটা ছোট্ট মেয়ে!
623
00:35:53,446 --> 00:35:55,907
তুমি একজন নারী, তুমি একজন মানুষ।
624
00:35:55,990 --> 00:35:59,327
আপনি যদি সেখানে শুরু না করেন,
প্রশমিত করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।
625
00:36:03,122 --> 00:36:04,833
তখন আমি নিজেই তাকে আটকাবো।
626
00:36:06,793 --> 00:36:07,961
আমার পিছনে দরজা লক.
627
00:36:08,962 --> 00:36:11,172
- ছাদ... লাল। ছাদ, লাল।
- কি?
628
00:36:11,256 --> 00:36:12,674
এটা লাল ছিল.
629
00:36:13,716 --> 00:36:14,759
আপনি glitching?
630
00:36:20,807 --> 00:36:21,891
ছিঃ।
631
00:36:28,648 --> 00:36:30,400
কাদা, কি হচ্ছে?
632
00:36:31,067 --> 00:36:32,110
সে কি নিচে আছে?
633
00:36:32,402 --> 00:36:33,611
P.T. সেখানে নিচে?
634
00:36:35,697 --> 00:36:38,158
- ঠিক আছে।
- সে... সে জানে আমি ইয়ানিসকে বের করে দিয়েছি।
635
00:36:38,408 --> 00:36:39,450
ইয়ানিস?
636
00:36:39,951 --> 00:36:41,077
তার নাম ইয়ানিস?
637
00:36:41,619 --> 00:36:43,454
তাকে গুলি করা হয়।
638
00:36:44,080 --> 00:36:45,248
- চল ওকে সাহায্য করি।
- না।
639
00:36:45,582 --> 00:36:46,708
- করো না... করো না.
- চলো।
640
00:36:46,916 --> 00:36:50,295
P.T., সে ভালো নেই, সেজন্য
এই সব ঘটছে হয়েছে.
641
00:36:56,134 --> 00:36:57,385
সেখানে নিচে যাবেন না।
642
00:37:18,490 --> 00:37:19,532
আমি এখন বুঝতে পারছি।
643
00:37:20,617 --> 00:37:21,701
এবং...
644
00:37:21,784 --> 00:37:24,037
কেন তুমি এসব করছ
বেপরোয়া বিজ্ঞান।
645
00:37:25,497 --> 00:37:28,583
আপনি যখন জানেন তখন একটি জিনের উপর ফোকাস করা
এটা কখনোই এক জিনের কথা নয়।
646
00:37:29,667 --> 00:37:31,961
সে গরম হয়ে উঠছে, ইয়ানিস।
647
00:37:32,962 --> 00:37:35,215
ওহ, দরিদ্র লোকের দিকে তাকান।
648
00:37:35,673 --> 00:37:38,468
আহা, বেচারা ছেলেটা কষ্ট পেয়েছে।
649
00:37:38,927 --> 00:37:41,638
তিনি কেবল বাড়িতে আসতে চেয়েছিলেন।
650
00:37:44,682 --> 00:37:45,767
আপনি মারা যাচ্ছেন, P.T.
651
00:37:51,856 --> 00:37:53,149
এটা আপনার উত্তরাধিকার.
652
00:37:57,821 --> 00:37:59,656
- ইয়ানিস।
- হুহ?
653
00:38:09,332 --> 00:38:10,542
তিনি একটি সুস্থ শিশু ছিল.
654
00:38:11,126 --> 00:38:12,168
কিরার মত।
655
00:38:12,794 --> 00:38:13,962
এবং আপনি তাকে ভেঙে দিয়েছেন।
656
00:38:16,631 --> 00:38:19,467
এই সব কষ্ট শুধু তাই
আপনি আপনার জীবন প্রসারিত করতে পারেন?
657
00:38:21,803 --> 00:38:24,013
আপনি 170 বছর বয়সীও নন। এটাই সব ধোঁয়া।
658
00:38:27,392 --> 00:38:31,104
আপনি কি কষ্টের অবসান চান?
659
00:38:31,187 --> 00:38:32,981
এখানে, আপনি এটা করতে পারেন.
660
00:38:33,106 --> 00:38:34,274
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
661
00:38:35,483 --> 00:38:38,903
এগিয়ে যান, আপনি নৈতিক জিনিসটি করেন।
662
00:38:39,237 --> 00:38:41,030
যাও।
663
00:39:14,355 --> 00:39:15,440
তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ।
664
00:39:15,982 --> 00:39:17,901
আমি জানি আপনি এটা কেড়ে নিতে পারেন.
665
00:39:19,152 --> 00:39:21,196
তুমি আমার মানবতা কেড়ে নিতে পারবে না।
666
00:39:29,078 --> 00:39:30,747
প্লিজ, আমি দুঃখিত।
667
00:39:32,624 --> 00:39:33,833
আমি খুব দুঃখিত.
668
00:39:37,086 --> 00:39:40,089
আমি... আমি কোসিমা। ঠিক আছে?
669
00:40:45,363 --> 00:40:48,199
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
জেনেভা যাওয়ার জন্য আমার ফ্লাইট শীঘ্রই ছাড়বে।
670
00:40:53,079 --> 00:40:54,747
ভাল যে সুরক্ষিত উপর সম্পন্ন.
671
00:40:55,331 --> 00:40:57,542
ফেলিক্স এবং অ্যাডেল
সেখানে প্রবেশ করছে।
672
00:40:58,960 --> 00:41:00,170
কোসিমা কেমন আছে?
673
00:41:00,253 --> 00:41:01,421
সে অন্তত সুস্থ।
674
00:41:02,046 --> 00:41:03,923
কিন্তু আমরা কি খুঁজে পেয়েছি
তারা সত্যিই কিরা পরে আছে.
675
00:41:05,133 --> 00:41:06,301
এটি একটি নির্দিষ্ট জিন।
676
00:41:07,719 --> 00:41:09,053
আমি যা জানি সব এখানে আছে.
677
00:41:10,221 --> 00:41:13,558
সিওবন, তোমার গভীর গলা,
যে আমাদের কোডির দিকে নিয়ে গিয়েছিল।
678
00:41:14,559 --> 00:41:15,602
আমরা আবার তাদের উপর নির্ভর করতে পারি?
679
00:41:16,144 --> 00:41:18,313
আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের থাকা উচিত
প্রথম স্থানে
680
00:41:19,105 --> 00:41:20,148
কিন্তু কেন?
681
00:41:20,982 --> 00:41:23,902
কারণ তারা কিন্তু পরিকল্পনা করছে
Kira শোষণ, এটা শীঘ্রই ঘটছে.
682
00:41:30,950 --> 00:41:31,993
আরে!
683
00:41:32,744 --> 00:41:33,953
আমাকে বের হতে দাও!
684
00:41:36,122 --> 00:41:37,248
দয়া করে!
685
00:41:38,208 --> 00:41:39,459
আমি তোমাকে বের হতে দিচ্ছি না।
686
00:41:39,834 --> 00:41:40,877
কসিমা পচে যেতে পারে।
687
00:41:41,002 --> 00:41:42,504
আমার ভাগ্নির কথা ভাবুন, দয়া করে!
688
00:41:42,629 --> 00:41:44,506
এটা তাদের.
689
00:41:44,672 --> 00:41:45,715
তুমি খুনি নও।
690
00:41:45,799 --> 00:41:47,550
না, আমিই সব কিন্তু।
691
00:41:47,759 --> 00:41:50,178
তুমি আমার কাছ থেকে কাউকে লুকিয়ে রেখেছ।
692
00:41:50,553 --> 00:41:51,596
ওহ, জিজ।
693
00:41:51,721 --> 00:41:53,306
আমি ইদানীং স্মার্ট ছেলেদের মধ্যে অদ্ভুতভাবে আছি।
694
00:41:55,016 --> 00:41:57,352
তিনি বিগ কসমেটিক্স দ্বারা বিষ করা হয়েছে.
695
00:41:59,395 --> 00:42:01,105
সম্পর্কে কি...
কি সম্পর্কে যে বিভ্রান্তিকর?